Father, Daughter Sue School Officials Over Punishment After Objecting to Trans Student in Girls’ Locker Room